ad infinitum adv
- sense límit | sense acabar mai | indefinidament | per sempre
Resultats de la cerca per a «ad infinitum»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It felt as if his arguments were going to be repeated ad infinitum | Semblava com si els seus arguments s’anessin a repetir ad infinitum. |
| Font: Covost2 | |
| As the pace of the infosphere heightens and its impulses are multiplied ad infinitum, our critical capacity for decision-making is reduced and emotional elaboration becomes confused and creates panic. | Com més s’accelera la infoesfera i els seus impulsos es multipliquen infinitament, més es perd la capacitat crítica de decisió. L’elaboració emocional es fa confusa i causa “pànic”. |
| Font: MaCoCu | |
| However, situations need to be avoided where the EU’s involvement is prolonged ad infinitum. | No obstant això, s’han d’evitar les situacions en les quals la implicació de la UE es prolongui indefinidament. |
| Font: Europarl | |
| The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this. | Aquesta no pot ampliar-se fins a l’infinit i és bo que el Parlament s’adoni d’això. |
| Font: Europarl | |
| And so, ad infinitum, as life itself. | I així, ad infinitum, com la vida mateixa. |
| Font: HPLT | |
| So we could go on ad infinitum. | Així podríem seguir fins a l’infinit. |
| Font: AINA | |
| With short, easily-digestible sound bites, repeated ad infinitum by air, land, and sea—that is, with the inestimable help of the big communication media outlets—the Ciutadans party has managed to enter the homes of every Spaniard. | A base de consignes curtes, fàcilment digeribles i repetides de forma incansable per terra mar i aire —és a dir, amb la inestimable ajuda dels grans mitjans de comunicació—, Ciutadans ha aconseguit en poc temps col·locar-se a les llars de tots els espanyols. |
| Font: MaCoCu | |
| It is clearly based on the idea that the EU’s expenditure should just carry on increasing ad infinitum. | Està basat clarament en la idea que la despesa de la UE deuria simplement augmentar ad infinitum. |
| Font: Europarl | |
| And so we could continue ad infinitum, without horizon. | I així podríem seguir ad infinitum, sense horitzó. |
| Font: AINA | |
| We cannot go on debating other issues ad infinitum to the cost of my own report - on so important an issue. | No és acceptable que en perjudici del meu informe, que és un tema molt important, ens eternitzem deliberant sobre altres assumptes. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |